Just a comment on how the correspondence works.
In QFT in flat Minkowski space, there is an "S-matrix" describing scattering events, in which particles come from various directions, interact when they are close, and then the products of the interaction move apart in various directions.
You can perhaps visualize this by imagining particles moving towards you from various directions, interacting, and then moving away from you in various directions.
There is now a version of holographic duality for Minkowski space, called "celestial holography", in which this S-matrix is equivalent to correlation functions in a QFT that exists "on the celestial sphere", i.e. a QFT defined on a sphere that surrounds you at a great distance.
The point is that "particle approaching you from a particular direction", corresponds to an event on the distant sphere, at the point that lies in that direction. Similarly for "particle moving away from you in a particular direction".
And so to compute e.g. the probability that a particle coming from above you, collides with a particle coming from below you, and produces particles that move away from you horizontally... you would use a correlation function on the celestial sphere, with inputs at the north and south poles, and outputs at various places on the celestial equator. But the calculation would only consider processes "on" the celestial sphere, and not "in" it.
I don't know how clear that is. But if it has been understood... then AdS/CFT works in a similar way. The AdS theory has an S-matrix too, with particles entering and exiting in specific directions. These asymptotic directions correspond to points on the boundary, and the dual CFT computes these scattering probabilities via correlation functions on the boundary.
So this is the 1-to-1 map that is understood. The harder part, as
@Demystifier suggests, is the "bulk reconstruction problem", i.e. saying something about the
interior of AdS space, and how that maps to the boundary.
If you read the literature, you may find drawings where a point in the interior, is the tip of a wedge which ends in some finite region of the boundary. Typically, the end of the wedge consists of all those points on the boundary that are spacelike separated from the interior point, and the idea is that the bulk physics at that interior point, corresponds to some kind of weighted sum over the boundary physics throughout the wedge. (If you like Plato's cave, you could think of the wedge as the shadow cast on the boundary, by the point in the interior.)
A lot of work has been done on this and similar mappings (David Berenstein might be one author worth reading), but it's clearly still a work in progress. Nonetheless, this is the potentially profound part of the holographic principle, telling us how a spatial dimension is built up from entanglement, and similar things.