Not all traits are positively or negatively selective.
Some are neutral and have no discernible effect on evolution.
Some may acquire importance due to effects on mate selection (like the peacocks).
The neutrality of traits is best shown in the evolution of sequences, which is where the
neutral theory of evolution came from.
This can also apply to traits that are not just sequences. Traits with very slight advantages or disadvantages can appear neutral at low resolution.
Also larger breeding populations can have stronger and faster acting selection, on increasingly more subtle traits. Humans have relatively small populations, compared, for example, with the population numbers of a species of bacteria in the oceans (trillions or more?).
A second point is that, any light going through the iris will probably not enhance light gathering for the image making retina. The eye is and works like a camera. The iris is like the iris on the camera (for controlling the amount of light entering the camera).
Many light paths going through the eyes iris material would probably be scattered to some extent, perturbing their path. This would blur the image. I believe human irises have a black film of material behind them (probably to block such visually entropic light paths). The whole inside of the eye is coated in black to stop light from bouncing around and degrading the visual image.
Normally, greater light requirements means open the iris more ,or make a bigger eye with a bigger iris and pupil.
A case where diffuse light is functional biologically is the pineal gland, which is involved in setting and maintaining circadian rhythms in sync with their environmental light schedule.
In this case only general light levels are important and the small diffuse amounts of light getting through the hair, scalp, and skull are sufficient for this purpose (usually).
If there was a strong local selection on a population for a particular trait, then you would expect that trait to change in population frequency there and in environments with similar selection pressures (as I recall, your example is limited to northern Europe).
However, that reasoning can be messed up by a lot in migration in and out of the area.