Ah Peter, good you are there, maybe you can help clarify this. What I had in mind were lines in a 1+3D Riemannian case that would be timelike in the actual Pseudo-Riemannian---very rough idea trying to get some intuition.
It seems like the lines spreading apart, if you go over to Lorentzian signature, might correspond to positive curvature. Could that be right?
Or take another approach. Notice the + sign in the GR version, contrasting with the minus sign in the Friedman equation. As the universe expands the T tensor on RHS goes to zero. So the G
μν tensor must go to -ΛgSUB]μν[/SUB].
Can you shed some light on how this corresponds to what happens with the Friedman equation model universe? It should be in some sense analogous since one is a simplification of the other
$$H^2 - H_\infty^2 = [const] ρ$$
I suspect this is the kind of thing that Jorrie says is bugging him (although he can doubtless be more precise about it). We normally associate lines converging (diverging) with positive (negative) curvature---so why is the cosmological curvature constant positive when its effect is a residual rate of expansion.
The company has arrived. I'm taking time away from our visit to type but really would like to get some better understanding of this.