Creating a grid with square elements on PF is possible by utilizing LaTeX formatting. Users can generate a Cayley table by using the LaTeX array environment, which allows for structured tables with specified cell entries. The syntax involves wrapping the array code between double dollar signs, ensuring to include backslashes before "begin" and "end" to properly format the table. For those who prefer visual representations, drawing the table by hand or using software to create a .pdf or .jpg file is also recommended, which can then be uploaded to the forum. This method provides flexibility for presenting mathematical concepts clearly and effectively.