A. Neumaier said:
You should realize that the same word may have different meanings in different contexts, being generalized by mathematicians if they can give it a more general interpretation that still fits the formal rules.
Unless of course that word happens to be "observable", right?
Edit: You're obviously going to counter by saying that you're talking about a generalization while I was talking about a restriction. This means that you aren't contradicting yourself, but I still find it funny that you're so willing to embrace a redefinition of the term "independent" that assigns it to a pair of variables that have "I depend on
that guy" tatooed on their foreheads, and at the same time find a restriction of the term "observable" so appalling.
I think I have a pretty good idea about how this Wirtinger stuff works now. This is a summary: Suppose that x,y,z,w are variables that represent complex numbers. In this post I will call any piece of additional information about the values of those variables a
constraint. The equalities
z=x+iy
w=x-iy
are constraints. This pair of equalities is equivalent to
x=\frac{z+w}{2}
y=\frac{z-w}{2i}
These constraints implictly define four maps from ℂ
2 into ℂ:
(x,y)\mapsto z
(x,y)\mapsto w
(z,w)\mapsto x
(z,w)\mapsto y
Now we would like to impose one more constraint, x\in\mathbb R. This is of course equivalent to w=z*. When we do, the maps that are implicitly defined by our constraints change:
(x,y)\mapsto z\qquad :\mathbb R^2\rightarrow\mathbb C
(x,y)\mapsto z^*\qquad :\mathbb R^2\rightarrow\mathbb C
(z,z^*)\mapsto x\qquad :\{(z,w)\in\mathbb C^2|w=z^*\}\rightarrow\mathbb R
(z,z^*)\mapsto y\qquad :\{(z,w)\in\mathbb C^2|w=z^*\}\rightarrow\mathbb R
Let's call them u,v,F,G respectively. The partial derivatives of u and v are clearly well-defined, and I don't think it's too horrible to write them as
\frac{\partial z}{\partial x}=1,\ \frac{\partial z}{\partial y}=i,\ \frac{\partial z^*}<br />
<br />
{\partial x}=1,\ \frac{\partial z^*}{\partial y}=-i
The definition of partial derivative fails miserably for any function H:\{(z,w)\in\mathbb C^2|w=z^*\}\rightarrow S, where S is a subset of ℂ, and this of course includes F and G. The "solution" to this "problem" is apparently to define
\frac{\partial H(z,z^*)}{\partial z}=\frac{1}{2}\left(\frac{\partial}{\partial x}+i\frac{\partial}{\partial y}\right)\Big((x,y)\mapsto H(u(x,y),v(x,y))\Big)
and similarly for the other partial derivative. This definition is motivated by the fact that if the domain of H had been ℂ
2, so that the usual definition of partial derivative had worked, D_1H(u(x,y),v(x,y)) would have been equal to the right-hand side of the equality above for all x,y\in\mathbb R.
So the weird definition of the partial derivatives of a function that's only defined on pairs of the form (z,z*) as a result of the constraint x,y\in\mathbb R, is equivalent to just waiting until
after we have taken the partial derivatives before we impose that constraint.
What I still don't get about all of this is why we would
prefer to make a bunch of weird redefinitions of standard notation and terminology in order to make each step of a nonsensical calculation correct, instead of just saying "hey, let's compute the partial derivative first, and
then set w=z*".
Edit: What's even harder to understand is why we would want to describe this result as "z and z* are independent".