I wondered if that was the application.
The key thing to remember here is that while the crank motion is continuously rotational the 200 lb table motion strictly in the Y direction and as a result that in each 1/2 of a revolution, the 200 lbs is being accelerated from a 0 vertical speed to a maximum velocity in the first quarter of that 1/2 revolution and then decelerated back to a 0 vertical speed in the second 1/4 of that 1/2 revolution and then this is repeated again in the second 1/2 revolution of the crank.As an experiment, I have performed the following calculations that need to be confirmed by you before you accept them:
While the time for one revolution is .093 sec, the table will travel 1 inch vertically every 1/2 revolution so the time for it to travel either up or down 1 inch is 1/2 x .093 sec = .046 sec per stroke; and this means the table wt will travel vertically at an average Y velocity of 1/.046 = 21.66 in/sec = 108 ft/min on both the up and down stroke.
As I see it, the full force of and maximum crank stresses from the combination of table's weight and its KE should be at the bottom of the down stroke, with the KE being offset by the table weight at the top of the stroke.
The biggest remaining issue, and one I am not knowledgeable enough to address, is the actual torque load on the drive system by the crank. Obviously, for the down stroke the table weight will handle the problem. The difficulty here is that at the bottom dead center position the crank leverage to lift the table weight is essentially zero; and, I guess that is where the stored flywheel and table inertia from the down stroke comes into effect but I know nothing about type of calculation.With regard to the position of the c'wt's, with the c'wts separated across the main bearing and placed as shown, when you spin the crank the crank load and the c'wt are going to act in concert to place a combined eccentric load on the main bearing shaft and the bearing. Just take a look at your drawing and visualize how centrifugal force is going to act on both of them. They are going to try to wobble the whole assembly around the center point of the main bearing.
I hope this is of some help in your project efforts.
PS The only shake table I have seen was driven by hydraulic pistons.