For example should a neutron be considered as a point, or does it have volume?
Neutrons are composite particles, not elementary particles, and thus would have a non-zero size. An electron, being an elementary particle, is point-like. It has zero size.