"I believe that's what happens with the Gammas that are discontinuous across the boundary; the terms they would contribute to the Riemann tensor end up cancelling out."
That would be a very bizarre situation.
Consider, for example, R1010 in spherical coordinates. Ignoring terms not linear in gamma. it is the derivative of [1,0,0] with respect to r, minus the derivative of [1,0,1] with respect to t. If [1,0,0] is discontinuous along r, then the first term in the Riemann tensor is infinite, and thus [1,0,1] would have to explode in time to keep the Riemann tensor finite.
Other components of the Riemann tensor also behave very implausibly if there are discontinuities in a gamma.