Do you know that 1 mole means 6.02 x 10^23 particles?
You have 0.95 moles so can you see how to calculate the 'number density' i.e the number of particles per m^3
you are being blinded by equations ! You have the number of molecules correct and you have the volume... that is all you need to get the 'number density'
The pressure and temperature are not needed for this part.