Silviu said:
I am still confused. Let's say we have an object moving on a geodesic on a circle, around a star in the Schwarzschild metric and I want to calculate the period. Now an observer at infinity and another one close to the black hole, would measure different periods for the moving body, in their respective reference frame (time passes slower closer to the star). So if at infinity the period would be 1 year, while the observer closer to the star would measure (let's say) half a year for the same object moving around the star. So the t of the observer at infinity, would be different than the t of the observer closer to the star. Yet the geodesic equation has just one t (##x^0##). This is what confuses me, whose t is that?
The geodesic equation has ##\tau##, which is a proper time, and t, which is a coordinate time. When you talk about "t of the observer", I'm not sure which of the two you are talking about, or if you are talking about something else. I would tend to assume that you are talking about the Schwarzschild coordinate t, though, rather than the proper time ##\tau## (tau).
If you put a clock in the circular orbit, you can calculate the period as read by that orbiting clock when it returns to the same angular coordinate it started with. This is a coordinate independent quantity, and doesn't depend on any clock synchronization conventions. As you hopefully recall, in special relativity, different observers have different notions of simultaneity. Perhaps you do not recall this, if you do not recall this it is worth studying and/or reviewing, because it may shed light on your confusion. It would also be good to review the difference between proper time and coordinate time.
As I remarked, the proper time, which can be regarded as the time read out by a wristwatch carried by someone orbiting the black hole, is independent of the choice of coordinate or notions of simultaneity. It's independent of simultaneity because the same clock is present at the "start or orbit" and "end of orbit" events. There is another sort of "period" you can calculate which does depend on your choice of coordinates and/or your simulataneity conventions.
You can calculate a different time, by finding the difference in Schwarzschild t coordinates. There is an event, which I'll call "start of orbit", and another event, which I'll call "end of orbit". If you find the t-coordinate in Schwarzschild coordinates of both events, and take the difference, you get a number which is the time it takes for the orbit in Schwarzschild coordinates.
My best advice is to forget about the notion of an observer in General Relativity, as the concept is rather vague. But perhaps you will insist. If you insist, you need to figure out what YOU mean by "an observer". The general answer the physics gives you is that the notion is ambiguous, because the notion of simultaneity is ambiguos, as I remarked earlier.
If we imagine we have a clock following some arbitrary worldline, and we have a notion of simultaneity, I would suggest that the notion of "the time according to that observer" would be the time reading on that clock simultaneous with the event ""end of orbit" minus the time reading on that clock simultaneous with the event "start of orbit". But it's up to you to define a worldine, AND that worldine's notion of simultaneity.
Most notions of simultaneity you might choose be translated into a coordinate system, where simultaenous events are given the same time coordinate. (There are some possible issues with this statement that I would rather avoid at the current time, but if necessary we can get into that). If we assume that your notion of simultaneity can be translated by defining an appropriate set of coordinates, the challenge then is to find the coordinate system you want to use. that define "an observer". There are some choices in the literature that you could investigate, such as Fermi normal coordinates, but it's a rather advanced topic. The usual recommendation is to realize that calculating coordinate dependent quantities isn't really necessary, because the choice of coordinates is a human convention and can't affect the physics, just how one describes it. Fermi normal coordinates may provide some insight as to a scheme for defining simultaneity, though. It would be long and technical to talk about Fermi normal coordinates, but if you're interested, you can ask specifically and I'll try.