JesseM said:
Well, I agree there will always be tiny differences, but they will go to zero in well-defined limits. You didn't really address my point about how virtually all thought-experiments in physics involve such idealizations that would be true in the limit, like objects sliding without friction. Not to mention the fact that the equivalence principle itself, even when stated in terms of freefall/inertial equivalence, depends on taking the limit as the size of the region of spacetime you're looking at goes to zero--for any small but finite-sized room, you will be able to tell the difference by looking at tidal forces. So what's the difference between this and the kind of differences you're talking about, which also disappear in the limit (in this case, the limit as box becomes arbitrarily light compared to the framework)? Would you say it is a problem that tidal forces "remain, but they diminish to the point of ambiguity"?
As far as idealized thought experiments are concerned, this is a good practice within limits. These limits should be used to consider the boundary potentials of the thought experiments. I.e. we can imagine a friction-free surface, as we can build low friction surfaces. We can't however create reduced inertia mass. Therefore the boundary potentials are rather fixed in this regard. We certainly can
imagine inertialess mass, but I can imagine I'm a giant monster attacking Tokyo too (Godzilla!). For it to be relevant to reality, reasonable boundaries of thought must be considered.
You've been trying to consider the concept in a way that makes it reasonable to consider these effects to be negligible (and doing a pretty good job of it). I don't have a problem with this, so long as it's understood that this is the intent (as is the intent of considering a "finite region" of space is to limit divergency characteristics). But you must realistically understand that in order to accomplish this goal, you change the parameters of the experiment. I.e. if the AF mass gets too large, then it changes its own gravity/mass effects.
In the limit of a finite region of space thought experiment the tidal forces are negligible, but they hypothetically still exist. This is why finite region thought experiments will often state this as a given. The tidal forces remain (even to the point of ambiguity). This is a
known difference between gravity and acceleration. This difference is widely understood and accepted. Therefore it requires no scrutiny or explanation from a goof like me. I was pointing out a difference that is
not highly regarded (if at all).
There are several effects of divergence that are generally acknowledged besides tides. Obviously we have diminishing force with distance in gravity but not in acceleration, plumb angle differentials and whatnot. None of these are any more profound than my own consideration, as they simply relate to gravity's "radiating" from a single source quality.
So, since my concept can reasonably be imagined away to ambiguity, Einstein's theory withstands the test. However, it is still just as important a consideration as tides and divergence.
Well, my main response is the one above, but at the risk of getting sidetracked from the main issue again, you said you had an experiment that could determine even in the case where the framework had thrusters to compensate for its motions--what if the thrusters were hooked into sensors which could detect waves of movement traveling up the cable, and could anticipate exactly how they would cause the framework to accelerate when they reached the top, so that the firing of the rockets was timed to precisely compensate for this and insure that the framework never accelerates (or never changes its acceleration, in the accelerating-in-space case), not even briefly? In this case it would not ring like a bell or be affected in any other way by the motions of the box and cable.
In this case, you again have kinetic energy absorption differences that can be measured due to the law of opposite and equal reaction. You need simply to place a ball on the floor and jump up and down in the room. The compensating thrusters (while holding the AF constant) will send kinetic energy through the rope, to the room, and consequently to the ball. The ball will apparently start bouncing of its own accord.