Entering LaTeX into messages on forums can be achieved by using specific syntax that the platform recognizes. Users should ensure they are familiar with the correct commands for formatting mathematical expressions. A known issue exists where incorrect images may appear in message previews, which can be resolved by refreshing the page and resending the message after each preview. This workaround helps ensure that the intended LaTeX output is displayed correctly.