Banks utilize batch processing to manage data updates by sorting update data and then copying it to a secondary file for database updates. This process typically involves sequential I/O, which allows for the use of magnetic tape storage. The sorting of update data can be efficiently executed using multiple tape drives through a merge sort technique. The discussion emphasizes the distinction between real-time database updates and those conducted in batches, suggesting a need for clarity in the original inquiry about data storage methods in banks.