Not sure how to factor dampers into a stiffness i feel like they would be ignored
Only other thing i know to do is to write out the fbd of your masses and the middle section on the 2nd image, laplace transform the system equations and get the transfer functions but I'm not sure if that helps you