The loss in wieight would be the Carbon Dioxide that escapes.
CaCO3 + 2 HCl --> CaCl2 + H2CO3
H2CO3 --> H2O + CO2
Assuming the reaction is completed, it shouldn't matter too much what the concentration of the acid is as long as the Carbonic acid (H2CO3) decomposes.
The experiment shouldn't be that hard to preform, just weight out all the reactants ahead of time, and measure the weight at the end. The difference should be the weight of the CO2. From this, you could back calculate exactly how much H2CO3 was formed and then how much CaCO3 reactanted.