Interesting. I'm guessing this is why:
"When astronauts return from space walks and remove their helmets, they are welcomed back with a peculiar smell. An odor that is distinct and weird: something, astronauts have described it, like "seared steak." And also: "hot metal." And also: "welding fumes."" [
ref]
ps. Sorry to be so late to the thread, but I just saw it today, and I'd just heard about
space smelling like metal a couple of months ago, and a hypothesis regarding the evaporation of metal was the first thing that popped into my mind.
Thank you CM!