The very term, “Bohmian Mechanics”, lies at the root of much confusion concerning the direction that Bohm’s own thinking took after he first published his two seminal papers in 1952. While I quite understand the wish to give credit to Bohm for his pioneering work, the linking of Bohm’s name with the term ‘mechanics’ has led many to believe that Bohm himself was motivated to find a classical order based on a deterministic mechanics from which the quantum formalism would emerge. That was never his intention. Indeed the content of his book “Quantum Theory” published in 1951, which gives an exhaustive account of the orthodox view of the theory, already sows the seeds of how radical a change Bohm thinks is needed in order to begin to understand the structure that underlies the quantum formalism. In that book he sees the need to go beyond mechanical ideas. In the section headed ‘The need for a nonmechanical description’, he writes,
...the entire universe must, in a very accurate level, be regarded as a single indivisible unit in which separate parts appear as idealisations permissible only on a classical level of accuracy of the description. This means that the view of the world as being analogous to a huge machine, the predominant view from the sixteenth to nineteenth century, is now shown to be only approximately correct. The underlying structure of matter, however, is not mechanical [7].
In a footnote to this quote he writes “This means that the term ‘quantum mechanics’ is very much a misnomer. It should, perhaps, be called ‘quantum nonmechanics’.”