Fredrik said:
It takes functions with domain ##\mathbb R^4## as input, but the Hilbert space whose elements are called "state vectors" is a set of functions with domain ##\mathbb R^3##. So ##i\hbar\partial/\partial t## can't be an operator on that space.
Just to expand on what Fredrik said:
Often the way that the Schrödinger equation is solved is by starting with a complete basis of functions. For example, for particles confined to the "box"
[itex]0 \leq x \leq L[/itex]
one example of a complete basis would be the functions [itex]\phi_n(x) = sin(\frac{n \pi x}{L})[/itex]
Note, that the "complete basis" consists of functions of [itex]x[/itex], not [itex]x[/itex] and [itex]t[/itex]. A general solution of the Schrödinger equation for that box would be a function of [itex]x[/itex] and [itex]t[/itex] that can be written in this way:
[itex]\psi(x,t) = \sum_n C_n(t) \phi_n(x)[/itex]
In this way of going about solving the Schrödinger equation (it's not the only way, but it's a way), the time dependence is only in the coefficient [itex]C_n(t)[/itex]. In that case, Schrödinger's equation gives:
[itex]H \psi = i \dfrac{\partial}{\partial t} \psi<br />
\Longrightarrow \sum_n C_n(t) H \phi_n(x) = \sum_n i \dfrac{d C_n}{d t} \phi_n(x)[/itex]
The [itex]H[/itex] acts only on the [itex]\phi_n[/itex], and the \dfrac{d}{dt} acts only on the coefficients [itex]C_n(t)[/itex]