I got thinking about this.
The main purpose of a Dyson sphere is to capture and make use of the entirety of the star's output. That being said, does the whole of the interior surface need to be habited?
What if we consider a Ringworld/Dyson sphere hybrid? You only live in latitudes not too far from the equator (something like the between the Tropics for Earth.)
You spin the sphere for gravity.
You would need to step the interior surface so that the ground stays "level under your feet. You would also need something like The ringworld's rim walls on the to keep the air from Each step from pooling at the equator. something like this cutaway view:
View attachment 277960Gravity at steps further from the equator would be less, and how much variation you can adapt to would determine how wide the habitable band of the Sphere would be. As would the fact that the sunlight would hit at a lower angle further from the Equator, with less effective surface heating.
The rest of the interior of the sphere would be your solar energy collection system that provides power for your civilization. as shown here with green being habitable and black being energy collection.
View attachment 277959
The other issue would be getting rid of waste heat, which I assume would have to be done by radiating it away from the outer skin. If this system can be made "tunable", you could also use it to create "weather". Turn it up at this point and down at another, and you can produce and control wind patterns.
Just more of an SF idea than a real life practical one.