"In the ballpark" has burned me more than once. I don't like assuming people know what they're talking about it. It has happened more than once where people have asked me for the polar moment of inertia of a shaft (for example). When I ask about what plane, they get confused.
While it may be OK to erroneously use certain terms in certain displicines, I think one should first learn the proper way describe things. So, while a 5-second Google search could have gotten him "in the ballpark", he also could have found the correct link, a link to Second Moment of Area, which is also "moment of inertia", and a link to Moment of inertia, which is close to polar moment of inertia, and a link to a Car and Driver page which incorrectly gives the term.
In five years, I might work with this fellow, and I'd be pretty peeved if he incorrectly gave me J instead of I, etc etc.