Jano L. said:
Initial value problem with the Schroedinger equation may have unique solution. As I understand, you call that "causal".
When we calculate the spin wave function this way, we obtain unique result ##\boldsymbol \psi_1## giving probability density in space symmetrical in ##z##.
But this calculated ##\boldsymbol\psi_1## is appropriate only before the measurement of the z coordinate takes place; after the measurement, we know the appropriate pair of wave functions in space is no longer that calculated in the above way. Based on the result of the measurement, the best choice is asymmetric pair where one component carries most of the probability and its density is localized asymmetrically in z.
This new pair of wave functions ##\boldsymbol \psi_2## cannot be obtained from the Schroedinger equation in a "causal" way. It is chosen based on the result of the measurement, which is random, not causal in quantum theory.
Another theory (not quantum theory in the usual sense of this name) may explain this change of the wave functions in a "causal" way (as a result of some evolution equation), but I do not think that is what you meant.
Sure, the "measurement" here is done by filtering out one beam (it's the paradigmatic example for what's called an ideal von Neumann filter measurement which is at the same time a preparation procedure to produce a beam with determined spin-z component). Of course, this is not described by the simple Schrödinger equation, because I didn't inclue the filter. If you'd include the whole apparatus, you'd have to solve a complicated many-body quantum problem, but in principle then the entire dynamics is described by causal equations.
Analogously, even in a classical description, you wouldn't describe the measurement, if you wouldn't include the interaction of the particle with the measurement apparatus or filter in this case.
There's nothing mysterious about measurement apparati. In contrast to Bohr, I don't think that a cut between a quantum dynamics and classical dynamics makes sense. Anything is quantum, according to our understanding today, and the classical behavior of macroscopic systems (including measurement apparati) is emergent and can be understood by decoherence.
The main difference between quantum theory and classical theory is that the complete possible knowledge about a system (encoded in the quantum theoretical formalism as a ray in an appropriate Hilbert space) is only probabilistic, i.e., not all observables can have determined values (according to the Heisenberg-Robertson uncertainty relation). That's why I call quantum theory causal but indeterministic. Again, I recommend to read the introductory part of
J. Schwinger, Quantum Mechanics, Symbolism for Atomistic Measurements, Springer (2001)
It's the best introduction to a quantum-mechanics text I've ever read, although it's without math, which after that is introduced in a marvelous way. It's an unusual but very illuminating approach to quantum theory. I'd recommend it as a very good read for advanced students who have learned QT from a more conventional approach. The best thing about this book is that it does start with the representation-free formulation. The same approach is followed in Sakurai's textbook, which I'd recommend as a first book on quantum theory.