vanhees71 said:
If confirmed, it's a great step forward, i.e., away from old-fashioned instantaneous "quantum jumps" of the old Bohr-Sommerfeld model to the empirical verification of the predictions of modern quantum theory.
I kind of disagree and this is the thing, which disappoints me a bit about this paper. If you have a look at the derivation of the dynamics of the "quantum jump", especially equations 11 and 14 in the SOM, you will find that the timescale of this continuous evolution is given by the effective transition time scale t_{mid}, which is given by t_{mid}=(\frac{\Omega_{BG}^2}{2\gamma_B})^{-1} \ln{(1+\frac{\Omega_{BG}^2}{\gamma_B \Omega_{DG}})},
where \Omega_{BG} and \Omega_{DG} are the Rabi frequencies of the drives for the bright and dark state transitions, respectively and \gamma_B is the loss rate of the bright state, which is proportional to its spectral width.
Now the interesting thing is that the dominant time scale for the "quantum jump" to the dark state is not given by the Rabi frequency for the driving field that couples the ground and the dark state, but the one that couples the ground and the bright state. This is explained quite easily by the authors by pointing out that this is the quantity that determines the mean time between clicks for the weak measurement in the bright channel. This mean time between clicks is given by:
t_{click}=(\frac{\Omega_{BG}^2}{\gamma_B})^{-1}.
So in fact, the time scale of the transition is given by:
t_{mid}=\frac{t_{click}}{2} \ln{(1+\frac{1}{t_{click} \Omega_{DG}})}.
Now, \Omega_{DG} is of course just the inverse of the time t_{dark} a dark state Rabi cycle takes (up to some prefactors of 2 pi or 2 - I did not follow the normalization), so the whole time scale of the "quantum jump" is something like:
t_{mid}=\frac{t_{click}}{2} \ln{(1+\frac{t_{dark}}{t_{click}})}.
In other words: You can and will change this time scale just by driving the bright transition more strongly because you expect more counts in this case. Basically, this just gives you the probability to be in the dark state after so-and-so-many non-counting events on the bright state transition, which is just a function of how many absent counts you need to get some level of certainty and how long it takes to get to this absent count level. It is not directly related to anything concerning the dark state transition. If you just ramp up the driving field of the bright state transition, so that t_{click} becomes short, you can get arbitrarily close to an instantaneous jump again.