rubi said:
I don't know any example. I'm just pointing out that it isn't forbidden apriori. However, the fact that Wightman QFT's have a separable Hilbert space isn't surprising, since it is an axiom in the Hilbert space version of the axioms and the n-point function and CQFT versions are equivalent to the Hilbert space Wightman axioms. :) There don't seem to be any technical obstructions to dropping the separability axiom and indeed
You are confusing the Wightman axioms with the Gårding-Wightman axioms.
The Wightman axioms are axioms for a collection of distributions meant to be the n-point functions.
The Gårding-Wightman axioms are axioms for operator-valued distributions, with the operators they map to being ones on a Hilbert space carrying a representation of the Poincaré group.
If you read
PCT, Spin and Statistics and all that, you will see the Gårding-Wightman axioms on pages 97-102 and the Wightman axioms on pages 117-118 listed as conditions for theorem 3-7.
In the pages between they show that a field theory obeying the Gårding-Wightman axioms has n-point functions obeying the Wightman axioms.
Theorem 3-7 is the converse, with a set of distributions obeying the Wightman axioms you can construct a field theory obeying the Gårding-Wightman axioms.
What the two papers I cited above prove is that separability of the Hilbert space in the field theory approach actually follows from a weaker set of assumptions on the n-point functions than the Wightman axioms.
Specifically, theorem 3-7, commonly known as "The Reconstruction Theorem", builds the Hilbert space by viewing the n-point functions as a linear functional on the extended test function space:
##\mathcal{G} = \mathbb{C} \oplus \left(\oplus_{n = 1}^{\infty} \mathcal{D}\left(\mathbb{R}^{nd}\right)\right)##
##\mathcal{D}\left(\mathbb{R}^{nd}\right)## being the space of test-functions over ##\mathbb{R}^{nd}##.
##d## being the dimension of spacetime. For instance the 2-point function acts on the space ##\mathcal{D}\left(\mathbb{R}^{2d}\right)##.
We can use the n-point functions to define an inner-product on this space.
If ##f,g \in \mathcal{G}## and ##f_{i}## denotes the component of ##f## from the space ##\mathcal{D}\left(\mathbb{R}^{id}\right)## and ##W^{j}## the j-point function, then the inner product is:
##(f,g) = \sum_{j,k} \int{dx_{1}\cdots dx_{n} dy_{1}\cdots dy_{n} f^{*}_{j}(x_{1} \cdots x_{n}) W^{j + k}(x_{1} \cdots x_{n}, y_{1} \cdots y_{n}) g_{k}(y_{1} \cdots y_{n})}##
This also defines the n-point functions as a linear functional, ##\omega##, on the space ##\mathcal{G}##.
If the difference between two functions ##u = f - g## has norm zero under this inner product, ##(u,u) = 0##, then we identify them. The resultant space after the zero-vectors have been quotient out is the Hilbert space.
If the n-point functions obey the list of conditions given in theorem 3-7, then the Hilbert space has all the expected properties of carrying a rep of the Poincaré group e.t.c.
What the first paper above shows is that if you assume (W denoting Wightman):
(Wa) The space ##\mathcal{G}## is nuclear.
(Wb) ##\omega## is positive semi-definite, i.e. ##(f,g) \geq 0##
(Wc) ##\omega## is ##C^{0}## as a functional on ##\mathcal{G}##.
Then the Hilbert space is separable. The second paper goes one step further and shows that if ##\mathcal{G}## is constructed from the space of Schwartz functions, ##\mathcal{S}##, rather than the test functions ##\mathcal{D}##, i.e. that the n-point functions are tempered distributions. Then assumption (Wc) can be dropped as it follows from (Wb).
I would find it impossible for (Wb) to be dropped, as it guarantees that the Hilbert space has a positive norm. The only question is with (Wa) and (Wc). Again (Wa) can be directly proven. ##\mathcal{G}## is nuclear. So that leaves only (Wc).
Since (Wc) follows directly from (Wb) if the n-point functions are tempered, this can only be dropped by saying that the n-point functions are not tempered distributions, only distributions. This will automatically cause the fields not to possesses Fourier transforms, so there will be no momentum space picture of the field theory.
So really, unless the field theory has no Fourier space representation, then separability is forced to be true. It follows from only (in field theory language, hence GW = Gårding Wightman):
(GWa) Fields are tempered distributions.
(GWb) Hilbert space has positive semi-definite norm.
And nothing else, not any of the other axioms. As I said before (GWb) is impossible to remove I think, we wouldn't have a quantum theory. (GWa), well I think a theory with no notion of momentum space would be an odd one. Again, they can exist, this is what theories with non-separable Hilbert spaces break, but they are a bit strange to say the least.
By the way theories with non-separable Hilbert spaces actually tend to violate (Wa) above, i.e. the function space they use is not even ##\mathcal{D}##. So the fields are operator-valued hyperfunctions or operator-valued ultradistributions. The fact that these are not local objects is related to the difficulty of defining time evolution.