Its been a long while since I've done this type of geometry analytically, so no detail equations. However, where the two curves (splines, parabolic, cubic...) meet they must be tangent. At that point the 1st & 2nd derivatives need to be equal for both curves. The 2nd curve (same basic equation as the 1st) is translated and rotated such that the joining ends meet the tangent criteria.
With a simple curve, it may be easier to figure the translation and rotation analytically than graphically. Depending on how the splines are generated (series of short lines, series of circular curves, higher order curves) it may be easier to do a trail & error fitting (copy, translate, rotate).