the reflective side of the mirror was mistakenly placed on the inside of the office. so the people inside it can see themselves but not what is on the outside, how can this be remedied?
That's easy: It was a contractor/subcontractors mistake, thus covered under installation warranty.
Call them and have them reverse the mirror. No cost.