PeterDonis said:
Q-reeus: "No insofar as the phenomenon of vacuum breakdown itself has imo an arbitrariness re source of applied Ecrit. Will elaborate later here, where you refer to the matter of pair creation at rest in a given preferred frame."
See my post just before this one, in response to TrickyDicky.
The following 2 excerpts from that #307 post seem to cover it:
1: "...Such pairs require an applied field, and they are created from the energy in the applied field. That's why the rest frame of the field source is picked out as being "special"..."
2: "...the vacuum is not "picking" which frame the pairs are created at rest in. The field source is doing that. The field has to supply enough energy to create each pair: the smallest possible amount of energy that will suffice to do that is the rest energy of the pair. To create a pair at that minimum energy, the pair must be at rest in the frame of the field source."
By now I'm quite aware that is your viewpoint, which is repeated several times in #308. More on that below.
Q-reeus: "At a certain applied E = Ecrit molecules will dissociate into ions that strike the plates with a tangent speed and momentum which has absolutely no effect on the concommitant discharge of capacitor voltage/stored energy (a path independent, quasi-static energy balance)."
The electric field between capacitor plates is normal to the plates. So motion tangential to the plates is perpendicular to the E field, and it makes sense that it would have no effect on capacitor discharge energy.
Oh good (I think). So there is acceptance that we have an energetics partitioning situation - collective transverse motion (wrt E field) of dissociated pairs has no connection with the conservative process of ionic movement along E axis.
The motion of the ions *towards* the plates is *parallel* to the E field.
Strictly true only at the moment of dissociation in the gross rest frame of the gas. Otherwise, the point is?
Q-reeus: "However ionization followed by impact with the plates has effected the mechanical energy/momentum residing in the gas flow. Momentum, and energy (as heat) has been transferred from gas flow KE to capacitor plates."
After first being transferred from the capacitor's electric field to the KE of gas flow.
How do you get that? If gross gas flow is
v wrt stationary capacitor plates, we have
E.v = 0, and there is zero energy transfer from capacitor E field to gas momentum/energy. There is a weak magnetic-type coupling of sorts but is subsequent to dissociation, not 'first', and has zero influence on energy source of E. More on that below.
Q-reeus: "It is also here that magnetic interaction (as seen in the molecules frame) plays a part in that transverse mommentum/energy exchange."
Elaborate, please.
Sure. In flowing gas rest frame, there is a
B =
vx
E. Upon dissociation, ions accelerate initially just along applied
E axis. As soon as finite velocity
v' perpendicular to
v is obtained, a magnetic Lorentz force
F =
v'x
B acts against the gross flow velocity
v. This is a 'soft' additional coupling mechanism, apart from pure mechanical impact, that effects the gas momentum/KE transfer to plates *normal* to E. In the frame of stationary capacitor, a different interpretation applies - we might use the discarded but useful concept of transverse relativistic momentum. Anyway it has absolutely *no* coupling to pair dissociation energetics - despite your insistence it does in the vacuum pair production case (as below).
Q-reeus: "The analogy with vacuum pair production should be obvious - the 'extra energy' of pairs is supplied by the system KE of relative motion"
No, it isn't, because the ions in your scenario are pre-existing objects that you can specify as being in motion however you like relative to the capacitor plates. But the pairs are *created* by the source; they don't exist until the source supplies their energy.
Recall the ions begin as ionically bonded molecules - they need to be dissociated under the action of E, just as vacuum 'virtual particle pairs' do in order to become real electron/positron pairs. So the analogy, though crude, contains all the essentials ingredients needed. From the foregoing, transverse motion, apart from making it easier for initial dissociation (higher observed E), calls for zero extra energy drain from E source.
So you can't just arbitrarily specify the pairs' state of motion when they are created. There is no way for anything other than the source electric field to exchange energy with the pairs before they are created, so their state of motion when created can only be a function of what energy is available from the source electric field. At the threshold of breakdown, that must be the minimum possible, which will be the rest energy of the pair, requiring it to be created at rest relative to the source.
And this line of reasoning has us going around in circles. I have shown above and previously the complete decoupling between any transverse motion and energetics of pair creation (by appropriate analogy with ionic molecular dissociation). Can we accept that and move the argument along?
Q-reeus: "And notice that Ecrit for flowing gas molecules is *less* than if not flowing, as, by the LT's, they 'see' a larger Ecrit in their rest frame. Ditto surely for vacuum pair production"
No, they're different scenarios. You specified that the gas is flowing relative to the plates, meaning it's moving relative to the source of the electric field, hence it sees a higher field. The gas's rest frame is not the source's rest frame. In the breakdown case, you can't arbitrarily specify the pairs' state of motion when created; they must be created at rest relative to the source, so a frame that is moving relative to the source will see a higher E_crit, as the gas does, but that frame will *not* be the rest frame of the pairs.
All covered above. Transverse motion relative to E source must in fact make dissociation easier, otherwise a denial of LT's is implied. The one caveat here is again the matter I covered in #257 and implicitly in #255 - minimum duration and thus some minimum spatial extension of E source when relative motion is considered. More on that later. Concept of vacuum under breakdown, and how it radically differs from normal vacuum, is presented in accessible to non-specialist form here:
http://accessscience.com/content/Supercritical%20fields/668750 The bias there is virtual particle centric - others think that naive and talk about Bogoliubov transformations or whatever. Let's leave that to QFT specialist nitpicking. The main gist is it's ok to roughly model vacuum breakdown, energetics wise, in analogy to gas breakdown. Consequently I maintain flowing gas analogy in #304 is apt in context.
Q-reeus: "Vacuum, unlike ponderable media, is taken as possessing no property dependent on relative velocity - period. Vacuum breakdown should thus be quite unlike say electrostatic corona discharge which is necessarily anchored to ponderable media
And as I keep on saying, the breakdown phenomenon is *not* due to the vacuum. It's due to the source of the electric field that produces the pairs. (D'oh!) See my comments to TrickyDicky on why the term "vacuum polarization" is unfortunate applied to this experiment. So there is definitely a "ponderable medium" that the phenomenon is "anchored" to. To keep on pretending that the source is somehow not there makes no sense to me.
TrickyDicky was imo right - takes two to tango and one might as well say dielectric breakdown has nothing to do with the dielectric! Dielectric/vacuum *plus* acting E -> breakdown. We all know that but your point presumably is pairs don't come from the vacuum, but from energy in E field. But you speak of virtual particles - where do they come from again? Oh, you agree these represent vacuum modes upon which the E field acts, so it's a little hard for me to see that breakdown has nothing to do with the vacuum.
Q-reeus: "assumes some almost mystical linkage that 'trumps' the very idea of electric field as sole reason for such breakdown."
So you think that the linkage between an electric field and the source that produces it (which must always exist for the field to exist at all) is "mystical"?
For the energetics separation, LT enhanced motional breakdown etc. reasons given above and in a previous thread, yes in the sense of your line of arguing used here.
You are no doubt familiar with the Turing test. A human is on one side of an opaque partition, and on the other is either another human or a computer. Communication is only via keyboard, and first human must determine whether human or computer is on the other side via a Q&A session. Well here's an adapted 'Turing test' for your consideration. Opaque dielectric screens intervene between an observer and some source of static E. Observer must decice the nature of E source based solely on effect of E field. One source is a pair of charged capacitor plates at rest wrt observer. The other is a 'conveyor belt' capacitor in rapid relative transverse motion, but where the LT's yield identical field strength E as for the stationary source case. The B field present in the second case can either be ignored or exactly canceled via stationary source of opposing B. Can the observer distinguish? Note 'observer' could be a slab of dielectric close to breakdown, or vacuum. There is perhaps a moral here.
If I were being smarty-pants facetious, would summarise the problem imo with your line of argument thus:
"Virtual particle filled Vac the vacuum knows it has the same properties in any inertial frame, and that by the LT's will have an easier time of it breaking down by choosing that frame with the largest applied E, consistent with a minimum duration for effecting breakdown. But Vac is not the cold-hearted chap people think. No. Vac is compassionate. Knows that, against Vac's own easy breakdown interests, it will apparently be harder on the poor old E source - a bigger energy drain it seems. So Vac unselfishly sacrifices it's own interests and dutifully breaks down in a frame at rest wrt E source. What a nice chap Vac is. No-one seems to have explained to Vac that by the LT's, relative motion tends to make breakdown occur at a lower E in source rest frame, but otherwise has no bearing on the source's energy budget (transverse energy budget is separate matter to static E source one, as per #304). But then who cares about Vac's problems."
But true gent that I am, will studiously avoid doing so!

My point though is, the concept of a breakdown field Ecrit implies a purely intensive property, whereas linkage to the source frame implies something quite different - there is Ecrit + 'something else'. The sole something else I will admit belongs in this picture is minimum duration. I gave a link in #257 that mentioned temporal influence on breakdown, but a better article can be found here:
http://www4.rcf.bnl.gov/~swhite/erice_proc/adrian2.ps
Combine LT's of E with duration/spatial-extent of source E, and I suspect one has a recipe for removing otherwise ambiguities. But yes it does seem to imply a rest frame exists where E
crit is maximal for a static E source. The alternative, covered at the end of #304, is to ascribe the linkage to source of E you insist on, as perhaps true but needing a purely QFT explanation quite outside the bounds of SR's jurisdiction. Sigh - hit the submit button and let's see.