Just follow the general method Jackson describes, but for your own particular boundary conditions (i.e., infinite extent in one direction).
Also, you might try looking up cylindrical wave expansions. I don't know if Jackson covers that. But you should be able to express your answer simply in terms of complex exponentials in the z direction (to satisfy boundary conditions on the plates), and cylindrical waves in the radial direction.