If you have not found one yet, I think it is most unlikely.
Can you better describe exactly what you are trying to do?
24 TPI is a very fine thread for use on such a large flange nut, and it will almost certainly over-tighten in use and become locked solid. You will probably then break the locking mechanism while trying to undo the flange nut.
To remove a jammed abrasive disc from a grinder, heat the nut and disc with a flame. At about 150 °C, the polymer binder in the disc will collapse, so it can be undone easily.
Some adaptors are available for M14 and M10, to fit a 3-jaw chuck or an extender to an angle grinder. You might fabricate a similar adaptor for your application. Take care.
https://www.ebay.com.au/itm/394148756308
This one has a 3/8" UNF.
https://www.ebay.com.au/itm/374202960408