Here is the situation as I understand it. Stillwell states Euclid's parallel postulate, then gives an argument meant to prove its converse, and then states that "thus" the parallel postulate implies its own converse. One would expect this to mean that his argument has used the parallel postulate in the proof of its converse.
However a close reading of Stillwell's argument shows that it does not use the parallel postulate at all. It refers only to the ASA principle, which is proved in Euclid, as Prop. 26, without using the parallel postulate. In fact Euclid's own proof of the converse of the parallel postulate is his Prop. 28, and it is well known that the parallel postulate is not needed for any of the first 28 propositions of Euclid (just read the proofs).
It is in fact true that the converse of the parallel postulate can be proved by an argument that does essentially use the parallel postulate, and one such argument is given in post # 9, but Stillwell does not give this argument.
I claim further that Stillwell's argument is not even complete, since it asserts, without proof, that if the two lines, m,l, meet on one side of the line n, (assuming alpha+beta = π) then they must also meet on the other side. He gives no argument for this claim at all. He cites ASA for the fact that they would then form on say the left side, a triangle congruent to the one on the right side. But ASA does not allow one to conclude anything, until one has two triangles to begin with, i.e. it does not allow the conclusion that three given lines meeting in two points at certain angles do meet in a third point and hence form a triangle, at least not without a further argument which I do not see.
One can however argue that the lines do also meet on the opposite side of n, if one uses the superposition principle that Euclid used for his Prop. 4, (SAS). I.e. if one can superpose one set of three lines on the other, then the third intersection point of the first triple must fall upon a third intersection point on the second triple. Also If, as Hilbert does, one takes Prop. 4 as an axiom, one can prove the superposition principle; but Stillwell makes no mention of any of this.
One can also proceed without using that principle, as in post #9. I.e., since the parallel postulate does give a criterion for two lines to meet, which however is not satisfied by lines l,m, the argument in post #9 was cooked up to use that criterion by forcing its hypothesis to be true, by constructing a new line k, and applying the parallel postulate to lines l and k.
Thus in my opinion, Stillwell's assertion, that the parallel postulate implies its own converse, is true. His argument for the truth of the converse however, not only does not demonstrate that fact, but is not even quite complete on its own terms since he gives no argument for why the lines l,m, meet again on the other side of n. It is of course conceivable that he had in mind some unstated argument that did use the parallel postulate, maybe along the lines of post #9, but, without introducing another line, I don't know what it would be.