A. Neumaier said:
I explained it in the discussion with Demystifier.
And I just cannot accept your “explanation”. Indeed, the Heisenberg picture and the Schroedinger picture are unitarily equivalent (for a finite number of degrees of freedom). Therefore, the expression for time correlation in the Heisenberg picture can and should be used in the Schroedinger picture (after proper transforms of wavefunctions and operators). Small talk about “loss of interpretation” is just that – small talk. I believe that unitary equivalence mandates this choice of time correlations. If you want to smuggle in something different and call it “time correlations”, it’s your choice, but don’t expect me to accept this arbitrary choice.
A. Neumaier said:
Multi-time correlations have a natural meaning in the Heisenberg picture, but the associated operators in the Schroedinger picture are just formal expressions without any meaning.
They have the same meaning as in the Heisenberg picture, as the two pictures are unitarily equivalent.
A. Neumaier said:
For example, if you rewrite <q(t)q(s)q(t)> along the lined indicated by you, one gets psi(t)^*A(t,s) psi(t), with a Hermitian operator
A(t,s):=q U(t-s) q U(s-t) q.
This immediately raises several issues:
(i) This is not the Schroedinger picture since A(t,s) still depends on $t$, whereas in the
Schroedinger picture, observables are supposed to be independent of t.
Do you mean that no operators explicitly dependent on time can exist in the Schroedinger picture?
A. Neumaier said:
(ii) The Hermitian operator A(s,t) has no discernible meaning, except that inherited from the Heisenberg picture, which must therefore be regarded as the fundamental picture.
And that inherited meaning is quite enough, as the pictures are equivalent.
A. Neumaier said:
(iii) How would you measure A(s,t)? There is no associated measurement theory.
I would suspect that if some procedure is used to measure time correlation, the results of the measurements can be used/described in either of the equivalent pictures. Why should I invent some extra measurement procedure?
A. Neumaier said:
This contradiction is harmless. Unitary evolution holds only for an isolated system, while an observed system is never isolated since it must interact with any instrument that measures it.
You can consider an isolated system including the instrument (and the observer, if you wish). Do you mean unitary evolution does not hold for such a system? And unitary evolution predicts something different from what the theory of measurements predicts, as unitary evolution cannot turn a superposition into a mixture or introduce irreversibility. I disagree that this contradiction is harmless; however, harmless or not, it’s still a contradiction.
A. Neumaier said:
You silently equate QM with the Schroedinger picture. But QM is more. In the Heisenberg picture, the operators transform unitariily, and operators at different times exist side by side in the Heisenberg picture and can be composed. This iis _not_ matched by the Schroedinger picture, and hence not by Bohmian mechanics. That makes a world of differences.
The two pictures are equivalent, so how can one of them have more content than the other? Again, your small talk about operators is just that – small talk. Everything you say about the Heisenberg picture can be translated into the language of the Schroedinger picture. The pictures are equivalent, remember? Some phrase can sound clumsier in the language of the other picture, so what?
A. Neumaier said:
Standard QM is _not_ ill-defined if one works in the shut-up-and-calculate interpretation, which is enough for all real life predictions. The ill-definedness comes in only through obscuring the foundations with the measurement process.
Do you mean the Bohm interpretation is ill-defined even if one works in the shut-up-and-calculate mode? I guess this is just a double standard: where standard QM stinks (i.e. contains mutually contradictory components), you are trying to explain to us that actually it does not stink, but its fragrance is just a bit unusual, whereas any problem with the Bohm interpretation stinks to heaven. Again, in general, the Bohm interpretation’s problems are not my problems, but I do have a problem with your claim. Having the same unitary evolution, the Bohm interpretation could possibly produce predictions different from those of standard QM only due to some difference in the theories of measurement. And can you blame the theory of measuremn of the Bohm interpretation for inconsistency with the theory of measurement of the standard QM, if the latter theory contradicts unitary evolution?
Another thing. Even if I believed your words about the Schroedinger picture being deficient compared to the unitarily equivalent Heisenberg picture, your claim would still be misleading, as it turns out that the deficiencies of the Bohm interpretation that you claimed in post 7 are actually also deficiencies of the Schroedinger picture, so it looks like the Bohm interpretation may be in good company?