vanhees71 said:
The very purpose of the above given starting point with polarization measurements was to get to the eigenvectors and eigenvalues and Born's rule. I don't see, how you can avoid eigenvectors and eigenvalues in the foundations.
Stokes didn't need them, neither did I in my account of the work of Malus and Stokes. Nevertheless, the whole phenomenology of a qubit was there.
vanhees71 said:
Neither the state (statistical operator) alone nor the eigenvectors (of operators representing observables) alone refer to any observable quantity within the standard statistical interpretation.
Only because you think again in terms of the statistical interpretation, which
you want to teach your students. In contrast,
I want to introduce the students to the thermal interpretation, where the true, approximately observable values are the Stokes parameters (and
not any eigenvalues!), of which the erratic events on the screen give very poor but slightly significant approximations only, which become reproducible (and hence deserve to be called measurements) only after averaging over many events. In this case, one indeed gets a good approximation of some component of the Stokes vector, proving that the Stokes vector can be observed.
vanhees71 said:
I don't see, how you can avoid eigenvectors and eigenvalues in the foundations.
But I did avoid them! Nowhere any eigenvalue or eigenvector appeared!
vanhees71 said:
The state describes a beam of Ag atoms. I don't know as what it's interpreted in your thermal interpretation precisely, but in the minimal statistical interpretation it's clear: There is a cylinder like region in space, where you have a high probability to find a silver atom with some momentum distributed around the cylinder axis, and these distributions are probability distributions within the statistical interpretation. What else are they in your thermal interpretation?
Something completely different, based on quantum fields rather than a particle picture; this makes the probabilistic interpretation irrelevant.
The thermal interpretation dismisses the view that single events imply single particles. That's the whole purpose of the discussion in Section 3.4 of Part III, which shows that there are no convincing grounds (only historical ones) to do so.
The thermal interpretation replaces this view by the intuition of fields probed by quantum buckets - see Post
#272. The quantum buckets (aka bistable systems leading to single detection events) measure the rate of flow of the silver field, but at low rates only very coarsely.
vanhees71 said:
Do you just ignore the atomistic nature of the Ag atoms and just interpret it as a classical density and velocity distribution? Wouldn't this be like the early interpretation by Schrödinger, which however is not consistent with the observation that single Ag atoms just make a single spot on a screen
The resulting interpretation indeed resembles that of Schrödinger; see post
#273, except that it takes a quantum field point of view and hence has access to beables describing correlations, which Schrödinger didn't consider - he wanted a description in fully classical terms.
vanhees71 said:
to interpret the expectation values (also those of local quantities like charge, current, or energy densities within QFT) as the observables is contradicting in that very cases, where QT really becomes important, namely whenever the atomistic nature of matter (as well as radiation!) becomes resolved.
With the thermal interpretation in place of the statistical interpretation, there is no longer a contradiction. The experiments that need statistics can all be explained in terms of the quantum bucket intuition, as in this example.