Are you familiar with the violation of energy conservation by the "vitual" mediating bosons.
For the same reason fluctuations are allowed as long as energy conservation is only violated for time [tex]\Delta t \sim \frac{\Delta E}{h}[/tex].
THe uncerntainty principle is more general than just [tex]\Delta x \Delta p \sim h[/tex], it applies to all pairs of observables whose operator do not commute. If two quatities don't commute then you the order of their operation affects the measurement outcome so necessarily you are not able to meaure their eigenvalues perfectly simultaneously.
eg since [tex][\hat{L_{x}},\hat{L_{y}}]=\hat{L_{x}} \hat{L_{y}}-\hat{L_{y}} \hat{L_{x}} = -i \hbar\hat{L_{z}}[/tex] then there is a corresponding uncertainty principle between these two quantities.
The uncertainty principle is a fundamental principle of quantum mechanics, it is not to do with technological ability. Hence, where applicable, it it allows for the violation of energy conservation since [tex]\hat{E}[/tex] and [tex]\hat{t}[/tex] don't commute.
I just wrote this off the top of my head so don't take anything I've said as Gospel, check it yourself (and correct me please).