Applying the vector <-1,-1> to translate f(x) to h(x) involves adding this vector to the function's output values. Specifically, if f(x) is a cubic function, the goal is to find a new function g(x) that represents the graph of f(x) translated down and to the left by one unit. The translation requires adjusting the input of f(x) to account for the shift, leading to the formulation g(x) = f(x + 1) - 1. This results in g(x) being expressed in the standard polynomial form ax^3 + bx^2 + cx + d after expansion. The discussion concludes with the successful derivation of the translated function.