The speed-limit means that nothing (i.e. no information) can travel THROUGH SPACE faster than the speed of light. During inflation, space (more accurately space-time) ITSELF was expanding.
Another way to think about it is: in no local region of space-time, was anything moving faster than the speed of light. Only in comparing very distantly separated locations, was there a net motion greater than c.