- #1
- 9,715
- 11,711
Click For Summary
SUMMARY
The discussion centers around the phrase "on the fly" and its cultural interpretations, particularly in English and another unspecified language. Participants highlight the casual connotation of the phrase in English, contrasting it with a more urgent expression used in their language. The conversation also references a cartoon that humorously depicts the concept of flying, with a notable quote from Jackie Gleason's character in "The Honeymooners." The exchange emphasizes the playful nature of language and cultural expressions related to urgency and escape.
PREREQUISITES- Understanding of idiomatic expressions in English
- Familiarity with cultural references in humor
- Basic knowledge of cartoon analysis
- Awareness of language translation nuances
- Research idiomatic expressions in different languages
- Explore the impact of cartoons on cultural communication
- Analyze quotes from classic television shows for cultural significance
- Investigate the evolution of language in casual contexts
Language enthusiasts, cultural analysts, cartoonists, and anyone interested in the interplay between language and humor.
- #2
jedishrfu
Mentor
- 15,622
- 10,405
Great cartoon!
Now how did we learn to fly?
Now how did we learn to fly?
- #3
- 20,815
- 28,449
I don't know whether there is an english analogon. Here we say: I'm just out (= on the fly?) to fetch some cigarettes! (meaning: and won't be seen ever after.)jedishrfu said:
- #4
jedishrfu
Mentor
- 15,622
- 10,405
In English "on the fly" usually means something done casually without much forethought.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=on the fly
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=on the fly
- #5
Pepper Mint
- 91
- 139
- #6
Jonathan Scott
Gold Member
- 2,346
- 1,192
We say "must fly!" when we need to leave in a hurry, as a stronger form of "must run!" when late for something.
- #7
QuantumQuest
Science Advisor
- 927
- 481
It is really a great cartoon!
I think that the cartoon does not reveal the whole thing... Right after this scene, the second fish follows and there is no other way for the first to escape than flying
jedishrfu said:
I think that the cartoon does not reveal the whole thing... Right after this scene, the second fish follows and there is no other way for the first to escape than flying
- #8
jedishrfu
Mentor
- 15,622
- 10,405
And the first fish said:
"To the Moon, Alice!" -- Jackie Gleason in the Honeymooners
"To the Moon, Alice!" -- Jackie Gleason in the Honeymooners