Here's a nice review article on the topic (it's a little old though, so there may be newer info if you search around more):
Melnikov et al. 2012. One core, two shells: bacterial and eukaryotic ribosomes. Nat Struct Mol Biol 19:560. http://dx.doi.org/10.1038/nsmb.2313
Abstract:
Ribosomes are universally conserved enzymes that carry out protein biosynthesis. Bacterial and eukaryotic ribosomes, which share an evolutionarily conserved core, are thought to have evolved from a common ancestor by addition of proteins and RNA that bestow different functionalities to ribosomes from different domains of life. Recently, structures of the eukaryotic ribosome, determined by X-ray crystallography, have allowed us to compare these structures to previously determined structures of bacterial ribosomes. Here we describe selected bacteria- or eukaryote-specific structural features of the ribosome and discuss the functional implications of some of them.