MeJennifer said:
Expansion of the universe is obvious for comoving observers but not necessarily true for other observers.
This is not quite correct. What is correct is that the expansion scalar (the trace of the expansion tensor) of a congruence of worldlines (i.e., a family of observers) is a property of the congruence. The congruence of "comoving" observers in the universe has a positive expansion scalar; but one could construct other congruences that didn't.
However, the term "expansion of the universe" refers specifically to the expansion scalar of the congruence of "comoving" observers, because, as I said before, those observers are picked out by a particular symmetry of the spacetime: they are the ones who see the universe as always homogeneous and isotropic. So although one could find other congruences that did not have a positive expansion, the expansion of those other congruences is not what is meant by "expansion of the universe", because those other congruences don't match up with the symmetry of the spacetime in the same way.
It is also worth emphasizing that the spacetime geometry of the universe itself is the same regardless of what congruence of observers you decide to construct. See further comments below.
Ibix said:
If expansion isn't true for some observers, wouldn't that mean that the CMB was still at hundreds of millions of Kelvin for those observers?
No. What it would mean is that those observers (the ones in some hypothetical congruence that did not have a positive expansion scalar) would not see the CMB as isotropic. So the CMB would not have a single temperature to such observers; its temperature would vary with position on the sky. (More precisely, it would vary much more than it would for a "comoving" observer, since the CMB is not perfectly isotropic even to comoving observers, as the WMAP and Planck satellite observations have shown.)
Another thing to keep in mind is that the properties of the CMB, as seen by a given observer at a given event, are constrained by the spacetime geometry of the universe itself, and in particular by how much the CMB has redshifted at a given event since the surface of last scattering. For example, suppose we found some congruence of observers with a negative expansion scalar, and we picked one observer from the congruence who happened to be passing Earth right now. The CMB photons passing that observer at this point are the same ones that are passing Earth, which means they are redshifted by a factor of about 1000 from the surface of last scattering, and that's just as true for the other observer as for us on Earth. The actual spectrum of the CMB that is measured by this other observer might be different because of his motion relative to us; but for him to see a CMB temperature of hundreds of millions of degrees (note that this is already many orders of magnitude higher than the temperature at the last scattering surface, which was only a few thousand degrees), he would have to be moving relative to us at ultra-relativistic speed, and even then he would only see that high CMB temperature in one particular direction (the direction of his motion relative to us--see my comment above about the CMB being anisotropic for such an observer).