The phrase "string landscape" does not refer to physical space, which is what you seem to be implying, but instead refers to a mathematical parameter space. A very simple example of a parameter space would be if you drew a graph for the bob of a pendulum where the x-axis was position, and the y-axis was momentum. It would be an ellipse which shows what are the allowed combinations of those two variables with physically realizable. The parameter space for string theory is vastly more complicated but it shows what combinations of the many parameters are possible, and we are trying to find a specific point that matches the real Universe.