For usefulness I would say the formula is more useful the other way
That is I cannot think (though there are surely some) of an example where
$$\sum_{n=0}^\infty a_n x^n=\left[ p\left( x\dfrac{d}{dx}\right)\right]^{-1} \sum_{n=0}^\infty p\left( n\right) a_n x^n$$
would be useful, however
$$\sum_{n=0}^\infty p\left( n\right) a_n x^n=p\left( x\dfrac{d}{dx}\right)\sum_{n=0}^\infty a_n x^n$$
is a very useful way to find
$$\sum_{n=0}^\infty p\left( n\right) a_n x^n$$
when we know
$$\sum_{n=0}^\infty a_n x^n$$
These come up all the times in many areas such as probability where besides examples involving e^x we have many involving 1/(1-x) like
$$\sum_{n=0}^\infty n^2 x^n$$
and sums like
$$\sum_{n=0}^N n^3=\lim_{x\rightarrow 1} \sum_{n=0}^N n^3 x^n$$
That you can now easily calculate
Here is some light reading
http://www.ams.org/journals/tran/1928-030-01/S0002-9947-1928-1501425-4/S0002-9947-1928-1501425-4.pdf
http://www.emis.de/journals/HOA/IJMMS/Volume13_4/643718.pdf
http://www.rowan.edu/open/depts/math/osler/Taylor%27s%20series%20Generalized%20.pdf
http://mathworld.wolfram.com/BuermannsTheorem.html
http://mathworld.wolfram.com/DarbouxsFormula.html
http://mathworld.wolfram.com/TeixeirasTheorem.html