The model parameters I normally use are 14.4 and 17.3 which lead to the age being 13.787 billion years.
Let's use that age, if OK with you.
So if you put 13.787/17.3 you get 0.797 for the age. (measured in what I think of as a natural cosmic time unit.)
So if you put 0.797 into that formula you should get a(.797) = 1
the formula is normalized to equal one at the present.
It makes a(x) extra useful to have it normalized to equal one at the present. It means we can interpret 1/a as a stretch factor.
If for some x we have a(x) = 0 .5 we can say "back then at that time distances were 1/2 present size" and light coming to us today from a galaxy back then will have wavelengths stretched by a factor of 2.
And if you find by measuring standard candle that a certain galaxy is now 3 billion LY from us, you can have the whole history of the distance to that galaxy simply by multiplying 3 billion LY by a(x). You get that convenience because a(x) is NORMALIZED to equal 1 at present.
At a time when a(x) = 0.25, the distance to that galaxy was 0.75 billion LY and so on.
Astronomers call the a(...) function the scale factor.
You just now were suggesting calling it "expansion radius". I think that is a bad idea. Why not call it scale factor, like everybody else. We don't know that the universe has a radius. And the radius of the observable does not behave like other distances so it would just give nonsense to multiply the current radius of observable by a(x). It would confuse other people to call it "expansion radius"
Scale factor is a very important function in cosmology. It is the size of a generic or typical largescale distance normalized to equal one at present. I advise calling it that.
What formula you use for the scale factor depends on what time scale you use. If you use billions of years as time unit, then you get a different formula. If you use 17.3 billion years as your time scale you get the formula I wrote, which I like because it is simple.