lugita:
It is a common belief that Newton thought of the derivative as some sort of ratio between infinitesemals.
This is completely mythical, however, and I cite the following from Principia:
"It may also be objected, that if the ultimate ratios of evanescent quantities are given, then their ultimate quantities are also given (...). But this objection is founded on a false supposition. For those ultimate ratios with which quantities vanish are not truly the ratio of ultimate quantities, but limits towards which the ratios of quantities decreasing without limit do always converge, and to which they approach nearer by than by any given difference , but never go beyond, nor in effect attain to, till the quantities are diminished in infinitum."
http://books.google.no/books?id=lSo...eKQ4gSglbW1Dg&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
Those are Newton's own words, at page 39, in Motte's translation, revised by Florian Cajori, the celebrated historian of mathematics.
Andrew Motte's original 1729 text is here, at page 56:
http://books.google.no/books?id=b3R...edir_esc=y#v=onepage&q=ultimate ratio&f=false
Thus, we see that Newton was basically having our "modern" limiting process in mind, rather than Leibniz' idea of ratios between infinitesemal quantities.