Good question.
The water spray is not directed at the seals, so any splash should not leak out. Would, with a pressure differential, some air might leak out before water?
But with suds, they fill up the whole drum container. An expanding bubble would contact the seal, with the air forcing the thin film through the seal. It could be that the water level sensor does not register bubbles, and thus more water would be added to the dishwater with a bubbly producing detergent, since some of the water is in the form of bubble film.
I don't know how correct that is.