It's the first step that fails. An arbitrary quantum state of one qubit can be written a|0> + b|1>, where a and b are two complex constants. Because they're continuous they can have any value, and thus be said to represent an infinite number of bits of information. However, any measurement on the system, can only yield either 0 or 1, i.e. one single bit of information. Since an infinite number of bits can never be represented by one single bit, it's of course then clear that you can never copy an arbitrary quantum state to classical information if you only have a single copy of the quantum state to measure on.