Could you please use LaTeX? I really can't read your formulae :-(. The derivation of Noether's theorem for fields, given in the stackexchange article is also in my above quoted FAQ article.
To get the determinant of a matrix ##\hat{A}=\hat{1} + \delta \hat{\omega}## to first order in ##\delta## just use the definition of the determinant using the Levi-Civita symbol (Einstein summation convention applies)
$$\mathrm{det} \hat{A} = \epsilon_{j_1 j_2 \cdots j_n} A_{1j_1} A_{2 j_2} \cdots A_{n j_n}.$$
It's also clear that all products occurring in this sum are of order ##\mathcal{O}(\delta^2)## or higher except the product of the diagonal elements, i.e., (summation convention doesn's apply in the next formula)
$$\mathrm{det} \hat{A} =\prod_{j} A_{jj} + \mathcal{O}(\delta^2) = 1 + \sum_{j} \delta \omega_{jj} + \mathcal{O}(\delta^2) = 1 + \mathrm{Tr} \delta \hat{\omega} + \mathcal{O}(\delta^2).$$