PeroK said:
Take a number of radioactive atoms as an example. If each atom is identical, then they should all decay at the same time - if the decay process were deterministic.
This is simply wrong.
A probe of a pure, weakly radioactive, crystalline substance consists in the traditional models of a huge number N of atoms, of which M are not yet decayed, with both M and N only roughly known. The M radioactive atoms are indistinguishable, and so are the N-M decayed atoms. The state of the crystal (the only state that matters) is an N-particle state that is impossible to prepare exactly.
Whatever radiates from the crystal is a deterministic function of the whole N-particle state. Every now and then an atom decays, decreasing M by one. According to the accepted picture of decay, a spherical wave is produced, centered at the position of one of the radioactive atoms in the crystal, with details determined by the whole N-particle state. In particular, the details depend on M. Since M decreased, the next decay has different initial conditions, hence results in different details about this spherical wave, including a different center.
Thus different decays of two
indistinguishable radioactive atoms cause
distinguishable spherical waves - independent of whether a deterministic or a probabilistic view is taken!
PeroK said:
The detector isn't causing the decay. The detector cannot be causing the uncertainty in whether an atom decays in a certain time.
Yes, but it is causing where the decay is registered.
The detector is responsible for translating the spherical wave into particle tracks or Geiger counts, and again, this is a complex process depending on the state of the detector - a macroscopic state that is impossible to prepare exactly.
PeroK said:
Only the state of the atom determines the probabilities.
No. The state of ''the atom"
doesn't exist since the atoms are part of an N-particle state of two kinds of indistinguishable atoms (radioactive and decayed).
In the ensemble interpretation, the state of the crystal determines (by Born's rule) the probability of decay. In deterministic interpretations, it determines each particular decay.
The only 1-atom information that exists about the radioactive substance is the reduced density operator obtained by the standard methods of statistical mechanics, and it describes the distribution of the ensemble of
all radioactive atoms in the crystal
together. Nothing about a single atom, and far too little to tell how the crystal behaves!
Demystifier said:
In the paper
https://arxiv.org/abs/2010.07575 Sec. 4.3 I have explained why the decay does not depend on details of the environment, creating an illusion that the environment is not needed for the decay, and yet why there is no decay without the environment.
The decay happens at the source (in the crystal), while its manifestation as a particle (track or count) happens in the detector (in your argument part of the environment).
Thus both parts have their share in producing the observed phenomenology.
Demystifier said:
The empirical fact that isolated quantum systems do not show randomness indicates that randomness in QM could be related to unpredictability of the environment.
Or to unpredictability of the source, or both.