edguy99 said:
Sorry, you lost me. The question is:
Is it correct to say that a particle loses inertial mass as it falls in a gravity field, the same way as we speak of a particle gaining inertial mass as it is accelerated in an accelerator?
To rephrase: Do you think a particle gains or loses (or stay the same) with respect to its inertial mass as it falls into a gravity field?
The short polite answer that it is that what you said is at best ambiguous and confusing, at least in the context of relativity, because you are using a Newtonian term, "inertial mass", that doesn't translate well to relativity.
The followup would be to ask you how you intend to measure this "inertial mass", what experiment you'd intend to perform to show that the particle "loses inertial mass".
A not-very-polite but generally accurate way of talking about statements that can't be decided on the base of experiment is that "they are not even wrong". Because they aren't stated clearly enough to be disproven.
Sorry that you couldn't read the reference I supplied, there are some other useful references out there, Max Jammer has a couple of books, for instance. "Concepts of Mass in Classical and Modern Physics" and "Concepts of Mass in Contemporary Physics and Philosophy".
I would suggest not speaking of a particle gaining "inertial mass" when it is accelerated in an accelerator. Instead, say it gains energy.
When you start talking about what happens to the mass or energy a particle when you lower it into a gravitational field, you move into the realm of GR. Right where the hard stuff I mentioned is :-(.
The very short version of what happens to the energy of a particle when you lower it into a gravitational field is that it does, in fact, go down, in those cases where we have an adaquate definition of energy in GR (which is not always!.) So, what one might say is that the energy-at-infinity of the particle goes down. Note that there are some useful ways of talking about energy that do NOT go down, so some care is needed here.
Another thing you can say that may be similar to what you appear to be thinking is that if you have a 1kg object "at infinity", and you drop it into a black hole in such a manner that you extract energy from it (say lowering it with a long rope, though that's not practical), that the black hole gains less than 1kg of mass.
[add]
While I'm pointing out cases where things similar to what you say could be correct from experiment, I should also point out different circumstances where what I think you're attempting to say would disagree with experiment. For instance, if you have a pan balance, and you weigh a 1kg object with the pan balance, you'll get 1kg, no matter whether you are deep in a gravity well, or far away from any massive bodies.
If you have a calibrated spring that puts out one Newton of force, and you measure the acceleration of a 1 kg body with local clocks, you'll always get 1 m/s^2, regardless of your position in a gravity well.