I didn't say subsets of a finite set, I said subsets. For example the subsets of the negative integers, the positive integers, Turing machines, English language statements, structures made out of leggos, etc. It becomes an interesting thing to think about, because each of these sets obviously can be put into one to one correspondence with the natural numbers, but their elements are uniquely meaningful respective to some body of knowledge we hold, the same as 1 is distinguished from 0.
Actually, I am not certain how to proceed in this analysis. If you wanted to think about a hypothetical set of all subsets of finite elements, you need to tackle this question of how to distinguish elements and the question about when the amount of information needed to give each element a unique meaning approaches infinity.
I never asserted there is an uncountable set of disjoint subsets of finite elements, only that if there were, its union would be countable, which actually implies I think that there isn't.