Just some ideas to think about.
The drawing shows possible winch mounting on top at the rear edge. Definitely NOT a good idea, you will lose a lot of winch operators falling off the container (or ladder). People just do not have much control or balance when doing heavy labor in motion. Mount the winches for Ground level operation.
I am a little concerned that from a closed position, the cable is pulling almost vertically on the overhead. Hopefully you have calculated the torque applied to the panel over its lifting path, and the cable tension.
A possible solution is replace the vertical post on top of the container with a tripod that projects past the front of the container.
Another idea is have a bar sticking out from the overhead to serve as cable attachment point. The bar could be either bolted on as needed or hinged at its top so it will fold down for shipping. If hinged of course it will need a stop when at 90° from the overhead. You seem to have the start of that idea in your drawing.
I noticed the pole on the top that the cable runs over. A simple post without bracing is likely to bend, especially if the pulley seizes and stops turning. Be sure to brace that post. Perhaps the dotted lines in the drawing are for that purpose, but it is not clear.
You state the winches will be removed after use. What will you do with the cable? If you plan to remove the cable with the winches, how will you access the end that is attached to the overhead?
For weather protection, wire rope (cable) is available Galvanized, and at least in the smaller sizes,with a Nylon jacket (or other jacket).
Yet another possibility is to use winches and cables rated for Marine use, they withstand outdoor use and salt water spray.
If you use two winches on each overhead, size them, and the cable, and the vertical pulley supports, so just one winch can hold the overhead. If or when one winch fails the remaining one can stop an accident. Account for the extra force when one corner of the overhead falls and is stopped by the remaining winch and cable.
The manual brake release on the winches will require a hand to operate. That leaves only one hand on the handle. Account for one-handed winch operation when sizing. (But probably size the handles for 2-handed operation; much easier to operate that way unless there is a large gearing ratio!)
Cheers,
Tom