Two more ideas. One that was done at my university and the photos featured in the Serway undergrad text...if you have a beam expander, make the beam larger than whatever small coin you have there. We generally use a penny or a dime, which are 9.25mm and 8mm in diameter, and are suspended by the thinnest thread we can find. When projected in a dark room, with a good expanded beam, you can see the shadow of the coin within the beam on a target some distance away. You will also see a bright spot in the CENTER of the target--a bright spot that can only be there because of diffraction. If it isn't clear, try moving the target closer or farther away--I don't recall the exact distance we used, but it was within an indoor laboratory.
Also, try stretching a hair straight and shining the laser on it. Try different hairs--see if the students can rank the hairs by thickness based on the diffraction pattern.
Use a piece of foil--even a candy wrapper--and make a tiny pinhole in it. I have made really small ones by placing the foil on a piece of glass, and tapping the pin on the surface of the foil. You'll see a circular aperture diffraction pattern--bright center spot, alternating dark/light rings.