So Peter I'm still quite confused, the same questions are lingering, particularly (4). With regards to (4), I just can't get an intuition for why the centrifugal force would vanish. So say we choose some congruence of inertial observers following orbits of the flat space-time time-like Killing field ##\xi^{\mu}##. Then we know the acceleration ##a^{\mu} = 0## and the vorticity ##\xi_{[\gamma}\nabla_{\mu}\xi_{\nu]} = 0##. We equip each inertial observer with a Lorentz frame ##\{e_{\alpha}\}## such that the spatial axes of each Lorentz frame rotate relative to local gyroscopes with an arbitrary but constant angular velocity ##\Omega^{\mu}##. This defines our extended reference frame.
Now this certainly contrasts with what the paper calls the rigidly rotating frame, which consists of the congruence of observers following orbits of ##\eta^{\mu} = \xi^{\mu} + \omega \psi^{\mu}## each carrying a Lorentz frame ##\{p_{\alpha}\}## as in:
http://en.wikipedia.org/wiki/Born_coordinates#Langevin_observers_in_the_cylindrical_chart and as we know ##\mathcal{L}_{\eta}p_{\alpha} = 0## so the ##p_{i}## are rigidly anchored to the circulating observers of ##\eta^{\mu}## (hence the characterization "rigidly rotating frame"); as we know the local frame rotation in this case is directly given by ##\eta_{[\gamma}\nabla_{\mu}\eta_{\nu]}##. The acceleration ##a^{\mu}## of the circulating observers gives rise to a centrifugal force, also according to the paper, of the form ##\vec{F} = \vec{\omega}\times(\vec{r}\times \vec{\omega})##. Now this takes advantage of the fact that there exists a preferred origin for this circulating congruence because we employ a radial position vector ##\vec{r}##; the preferred origin is (up to a ##z## translation) the point lying on the axis at which ##\psi^{\mu} = 0##. The example of the rigidly rotating frame corresponds directly (up to time dilation factors) to the standard example of a uniformly rotating frame in Newtonian mechanics wherein the centrifugal force takes the form ##\vec{F} = \vec{\Omega}\times(\vec{r}\times \vec{\Omega})## where again we make use of a preferred origin in order to define ##\vec{r}## in conformity with our usual intuitions about the centrifugal force.
However, coming back to the example of the congruence of inertial observers each with an identically rotating Lorentz frame, there is
no preferred origin we can pick. There is a preferred axis but since we just have a bunch of observers hovering in free space, each carrying an identically rotating tetrad, there is no possible origin to choose over another. This is why I'm having trouble understand intuitively why the centrifugal force vanishes in this example. Clearly the extended reference frame so defined fails to be rigidly rotating since the spatial axes of neighboring observers in this congruence are not locked onto one another so there doesn't seem to be any connection to the usual Newtonian notion of centrifugal force which is defined for rigidly rotating frames. Furthermore there is, as already noted, no preferred origin in this example hence no meaningful notion of a radial position vector ##\vec{r}##. Say I choose an arbitrary observer ##\mathcal{O}## from this congruence as a reference observer and define the origin ##O## of the extended reference frame as the location of ##\mathcal{O}##. The main problem is I can't actually visualize an arbitrary inertial motion through this extended reference frame because any inertial motion through this extended frame that I
do visualize, in order to see physically if there is a centrifugal force, instead ends up being motion through the
rigidly rotating frame centered on ##O##, congruent to my Newtonian intuition of centrifugal force and more generally any kind of motion
relative to a coordinate system (or extended reference frame) as specifically applying only to rigid ones.
So how does one visualize and interpret the vanishing of the centrifugal force in the above example? The paper provides some illustrations in the Appendix (wherein these examples are discussed) but the illustrations don't help me in the least bit.